Stephanico sal. Мариночке стыдно, что иногда булочки ей


Stephanico sal. Мариночке стыдно, что иногда булочки ей нравятся больше поэзии. Как правило, это бывает перед завтраком, обедом и ужином. После обеда Мариночке больше нравится, например, малый Асклепиадов стих. После ужина, если булочка была особенно вкусной (что с каждым днем устроить становится все труднее), в нечетной строке подавай Мариночке гликоней.
SYST. ASCLEPIADEUM IV.







Вот я стих написал тебе


       обалденной строфой хитрой, Мариночка.


Он гораздо полезней всех


       разно-сладких на всем свете ведь булочек.

5
Он не только полезней, сам


       раз так в триста вкусней, милая, правильно


ты сказала мне как-то раз,


       всех пирожных, моя славная девочка.


Он сверкает, как солнце днем

10
       в тишине голубой неба осеннего,


как журчащий воды ручей


       ярколикой в горах радостно-ласковый.


Мы с тобой перепишем всех


       странных этих чудным чудных невиданно

15
хитрых слогом поэтов. Так


       будет скоро. Сейчас вот тебе булочка!
Ст. 13. В смысле напишем больше и лучше. А может быть и перепишем (по-русски во всяком случае).
Ст. 14—15. Ad Klausnickum. Ordo est: этих странных, невиданно хитрых чудны́м слогом чу́дных поэтов. Vel: этих странных чудны́м слогом, невиданно хитрых чу́дных поэтов. Vel multis aliis rationibus.