Песни современного Сопротивления. Тартак и Ничлава.
http://vdesyatku.com/index.php?option=com_content&task=view&id=767&Itemid=54Вы можете себе представить, чтобы по российским ТВ каналам показывали современные клипы про русских бойцов - националистов, боровшихся как против немецких окупантов, так и против большевиков? А такие вообще были? Максимум, что покажут по РФ ТВ - это кино про Штирлица и парад каких-то пиндосов, обвесившихся погремушками-медалями, которые войну видели в окошко, отрываясь от маминой сиськи ( напомним, что Гитлер вторгся в СССР 67 лет назад).
А вот на Украине помнят своих героев. Причём помнит молодёжь и снимает хитовые клипы на эту тему. В рамках набирающего силу движения "Русские за УПА" хотим показать вам популярный современный клип в исполнении групп Тартак и Ничлава. Песня называется "Не кажучи нікому" или по-русски - "Никому не говоря." О том, что песня популярная, коворит количество её просмотров на youtube - более 70.000. Посвящена она героическому противостоянию горстки бойцов УПА и армии немцев. Съёмки происходили в полуразрушенном Загоривском монастыре на Волыни (от слова "Воля"). Ниже смотрите перевод на русский от РИА "В десятку"(с).
В этом месте 8-11 сентября 1943 года взвод (чота) УПА (Украинской Повстанческой Армии) под руководством Бэрэзы дала бой немецким окупантам и их польским пособникам. В результате боя около тысячи нападавших были убиты и ранены. С украинской стороны погибло 30 человек. После того, как захватчики закидали монастырь бомбами с самолётов и подожгли его, части воинов УПА всё-таки удалось вырваться с боями из окружения.
Приводим наш перевод (с) геройской песни с украинского на русский от РИА "В десятку". Это призыв ко всем нам сегодня не сидеть сложа руки , а сражаться кто как может с окупантами.
Когда в твой дом врывается война -
Не защитят печати на бумаге и слова…
Надо идти, надо с оружием в руках
Право на жизнь в смертельных отстоять боях.
Одна беда пошла на запад, другая пришла с востока.
И снова слезы, снова страх, страдание народа.
И снова за спиной у наших вызволителей
Встают отряды новых карателей, мучителей…
Ну что же делать нам – сидеть и сложа руки,
Смотреть спокойно на убийство и на муки?
Иль взяв благословение у мамы,
Рвануть на бой с этими новыми врагами?
Поплачь за мною мама, когда я погибну.
За свою землю, за Украину.
Не проронив ни слова, поплачь сестра за мною,
Ведь я никогда не вернусь с поля боя.
Течет слеза, след оставляя на морщинах.
И матери молитва – «Боже, жизнь даруй моему сыну!»
Невыносим разлуки с сыном горький час.
Живым увидеть бы его еще хоть раз…
Ты знаешь, мама, я держу оборону!
И я не раскаюсь, пусть даже сто против одного!
Не я – то кто? Тут вопрос неуместен.
Эта война для нас не просто бой – а дело чести.
Нас гонят как скот в восточные дали.
Мы почти на коленях, мы лицо потеряли.
И нам защититься уже нету шансов,
Надежда осталась одна – на повстанцев…
Поплачь за мною мама, когда я погибну.
За свою землю, за Украину.
Не проронив ни слова, поплачь сестра за мною,
Ведь я никогда не вернусь с поля боя.
Пройдут года, зе затянет раны,
В живых останутся лишь малочисленные ветераны…
А сколько тех, кто домой не вернувшись из боя,
Лежат в сырой земле, в могиле неизвестного героя…
Мало-помалу наши силы тают, и знаем мы,
Что чужакам войну мы эту проиграем…
И пусть побед у нас сравнительно немного,
Важно, что враг не смог отнять родную землю у народа.
Никто не знает, кто я , никто не знает, где я…
Тело погибло – но бессмертной будет жить идея…
А наши души тут – на родимых просторах –
Волынских лесах, Карпатских горах…
Поплачь за мною мама, когда я погибну.
За свою землю, за Украину.
Не проронив ни слова, поплачь сестра за мною,
Ведь я никогда не вернусь с поля боя.
Эти слова трогают сердце любого честного Русича, потому что в них боль за поруганную Родину. Замените "Волынские леса" на "Брянские леса" и больше ничего менять не надо. Ничто так не пробуждает дух нации как правильное, родное искусство.
Хотелось бы, чтобы и среди Русских рок-групп возникли такие коллективы, которые трогали душу так же, как Тартак и Ничлава, чтобы воспевали они не окупантские Зиг-Хайль, а наших Русских героев национального сопротивления, коих в Русской истории более, чем достаточно, начиная с Евпатия Коловрата.
Ты знаеш мама, я держу оборону!
И я не раскаюсь, пусть даже сто против одного!
Не я – то кто ? Тут вопрос неуместен.
Эта война для нас не просто бой – а дело чести.
Нас гонят как скот в восточные дали
Мы почти на коленях, мы лицо потеряли.
И нам защититься уже нету шансов,
Надежда осталась одна – на повстанцев…
Обязательно посмотрите этот великолепный клип Тартак и Ничлава "Никому не говоря" http://www.youtube.com/watch?v=y3iFqeNakIw&feature=related
Также по теме народного сопротивления окупантам: Океан Ельзи ВЕСЕЛІ ЧАСИ http://www.youtube.com/watch?v=tVXhQK9_u8s
ПИАР ПРИВЕТСТВУЕТСЯ!!!